Shi

簡易的春天 – Easy Spring 春樓風吹入,盎然煙花飄而舒。 笛声高於山穿云,人情深於芸藝之流。 羣群禮節正如春日,緣於心中醴蓋茂。 簡単的生活像一朵蕭草,貪著陰陽而盈盈動。 舒服地滿潮婆,人類在春天裡,躁寧交替,衝擊崇嚐。 日光斑斑如錦布,樓瞰風景與心境同時豪併。 盈滿的春雨催人思繕,簡單地為人生祭典。 芸藝之流如歌韻,脫離時光而與天連,人情正如水面上的波,沈沉層次,從微小到龐大。 陰陽之適逢擺頒於春天中,緣於心肝之血流,使人感到歡喜如歌。 世界上一切皆都在繁盛,從紅到黑而是人生的契闀。 簡單地抓手,享受春天的豪華;人生靜不靜,也需要一些浪漫和癡愚。…

Spenserian sonnet

In verdant glades where whispers weave through trees, The sunlight dances on a stream’s soft…

Horatian Ode

Okay, here’s a Horatian Ode, written in English to emulate the style and spirit of…

Spenserian sonnet

Upon the verdant breast of Merry England’s land, Where ancient oaks their boughs in shadow…

Spenserian sonnet

In fairest fields where Nature’s hand doth paint, And gentle brooks their silver notes discourse,…

Limerick

There was once an old woman named Nora, Whose husband was off to a war,…

Ruba’i

In this Ruba’i, I pay tribute to the beauty and poetry of nature in Persia.…

Sonnet

In Italy, where beauty is adored, A sonnet’s artful words are held in store To…