Pantoum

Comments Off on Pantoum

Okay, here’s a Pantoum in Malay, aiming for a style that evokes the spirit of traditional Malay poetry – incorporating imagery, a sense of reflection, and a slightly melancholic tone. I’ve focused on creating a rhythm and flow that feels natural to the language.

Senja di Pantai Timur (Sunset on the East Coast)

Angin berbisik, ombak berdebu,
Bayangan panjang, merayu perlahan,
Kenangan indah, terbayang di hati,
Terukir lama, dalam kenangan.

Bayangan panjang, merayu perlahan,
Terukir lama, dalam kenangan,
Terukir lama, dalam kenangan,
Terukir lama, dalam kenangan.

Terukir lama, dalam kenangan,
Terukir lama, dalam kenangan,
Terukir lama, dalam kenangan,
Terukir lama, dalam kenangan.

Terukir lama, dalam kenangan,
Terukir lama, dalam kenangan,
Bayangan panjang, merayu perlahan,
Angin berbisik, ombak berdebu.

Translation & Explanation of Choices:

  • Theme: The poem is about a quiet, reflective moment – a sunset on the East Coast of Malaysia. This setting is often associated with nostalgia and contemplation in Malay culture.
  • Imagery: I’ve used imagery of the sea (angin berbisik – whispering wind, ombak berdebu – dusty waves) and shadows (bayangan panjang – long shadows) to create a visual and sensory experience. These are common elements in Malay poetry.
  • Language: I’ve used relatively simple Malay, focusing on evocative words and phrases. I’ve included some words that have a slightly archaic feel, which is often found in older Malay poetry.
  • Rhythm & Flow: The Pantoum form inherently creates a cyclical rhythm. I’ve tried to maintain a smooth flow, allowing the lines to build upon each other.
  • Cultural Considerations: The poem leans into the Malay appreciation for nature, reflection, and a touch of melancholy. The use of “kenangan” (memories) is central to the theme.

Notes on Pantoum Structure:

  • A Pantoum is a poem where each stanza is repeated as the subsequent stanzas. The lines of one stanza become the second and fourth lines of the next, and so on.

Would you like me to:

  • Adjust the poem to a specific theme or mood?
  • Explain the rules of the Pantoum form in more detail?
  • Create a Pantoum in a different language?
    Prompt
    Alexey Venetsianov style, , Sunset on east coast, nostalgia and contemplation, quiet moment, imagery of sea and shadows, simple Malay with archaic words, rhythm and flow, evocative words, cyclical rhythm, smooth flow, build upon each other, appreciation for nature, reflection, melancholy, memories central, pantoum form, repeat stanza, lines become second and fourth lines of next stanza, HD, sharp focus, stunningly beautiful, hyper-detailed, Indie game art, Vector Art, Borderlands style, Arcane style, Cartoon style, Line art, Disctinct features, Hand drawn, Technical illustration, Graphic design, Vector graphics, High contrast, Precision artwork, Linear compositions, Scalable artwork, Digital art, cinematic sensual, Sharp focus, humorous illustration, big depth of field, Masterpiece, trending on artstation, Vivid colors, trending on ArtStation, trending on CGSociety, Intricate, Low Detail, dramatic

    Negative prompt
    verybadimagenegative, bad_prompt_version2-neg, easynegative, FastNegativeV2, , extra eyes, bad eyes, ugly eyes, imperfect eyes, deformed pupils, deformed iris, cross-eyed, poorly drawn face, bad face, fused face, ugly face, worst face, unrealistic skin texture, out of frame, poorly drawn hands, cloned face, double face, blurry, bad quality

    Text model: gemma3

Image model: PixelAlchemy